Ficha técnica  

Título original: Touch of Evil. Año: 1958. Dirección: Orson Welles. Nacionalidad: Estados Unidos. Producción: Universal International Pictures. Productor: Albert Zughsmith. Productor ejecutivo: Foster D. Thompson. Coordinador producción: Charles Baquette. Exteriores: Venice (California). Estudios: Universal Studios (Hollywood). Rodaje: 18 febrero a 2 abril 1957. Distribución: Universal Pictures Corporation.  Argumento: Guión de Paul Monash, basado en la novela “Badge of Evil” de Whit Masterson. Guión: Orson Welles. Redactor diálogos: George Ohanian. Supervisor diálogos: Betty Abbott. Fotografía: Russell Metty, en blanco y negro. Operador: John L. Russell y Philip H. Lathrop. Ayudante operador en interiores: Ledger Haddow y Roy Vaugh. Ayudante operador en exteriores: James V. King. Dirección artística: Alexander Golitzen y Robert Clatworthy. Decorados: Russell A. Gausman y John P. Austin. Vestuario: Bill Thomas. Sastrería: Nevada Penn y Claire Cramer.  Maquillaje: Bud Westmore, Vincent Romaine y Monty Westmore. Maquillaje de Orson Welles: Maurice Seiderman. Peluquería: Merle Reeves. Música: Henry Mancini. Supervisión y dirección musical: Joseph Gerhenson. Orquesta: United International Orchestra. Sonido: Leslie I. Carey y Frank H. Wilkinson, en westrex recording system. Técnicos sonido: Don Cunliffe, Ed Hall y Walter White. Montaje: Virgil M. Vogel, Aaron Stell, Edward Curtiss y Ernest J. Nims. Montaje sonido: Bob Bratton y Peter Berkos. Ayudante dirección: Phil Bowles y Terence Nelson. Especialistas: David Sharpe. Asesor: Armando Linus Acosta. Títulos de crédito: Wayne Fitzgerald. Instructor de diálogos: Robert Tafur. Foto fija: Sherman Clark.

Escenas adicionales:

Franklin Coen (guión), Harry Keller (dirección) y Clifford Stine (fotografía). Rodaje escenas adicionales: 19 noviembre 1957.

Intérpretes:

Orson Welles (Hank Quinlan, capitán de policía), Charlton Heston (Ramón Miguel “Mike” Vargas), Janet Leigh (Susan “Susie” Vargas), Joseph Calleia (Pete Menzies, sargento de policía), Akim Tamiroff (“Uncle” Joe Grandi), Valentin de Vargas (“Pancho” Grandi), Ray Collins (Adair, fiscal del distrito), Dennis Weaver (Encargado de noche del Motel Clerk), Joanna Moore (Marcia Linnekar), Mort Mills (Al Schwartz, ayudante del fiscal del distrito), Marlene Dietrich (Tania), Víctor Millán (Manolo Sánchez), Lalo Ríos (Risto Grandi), Michael Sargent (Sal), Mercedes McCambridge (María), Joseph Cotten (El juez de instrucción), Zsa Zsa Gabor (La Madame de Strip Joint), Phil Harvey (Blaine), Joi Lansing (Zita, amiga de Rudi Linnekar), Harry Shannon (Gould, jefe de policía), Rusty Wescoatt (Casey, detective), Gus Schilling (Eddie Farnham), Wayne Taylor, Ken Miller y Ramón Rodríguez (Miembros de la banda de Grandi), Arlene McQuade (Ginnie, la rubía de la banda de Grandi), Dominick Delgarde (Lackey), Joe Basulto (Joven delincuente), Jennie Díaz (Jackie), Yolanda Bojorquez (Bobbie), Eleanor Dorado (Lia, la morena de la banda de Grandi), John Dierkes (Policía de paisano), Keenen Wynn (Detective), Billy House (El capataz de la obra), William Tannen (Howard Frantz, abogado), Dan White (Oficial de aduanas), Keenan Wynn (Abogado de Marcia Linnekar), Irene Snyder, Marie McDonald. Duración: 93 minutos (estreno comercial en 1958); 108 (versión 1975). Título de rodaje: Badge of Evil. Estreno mundial: 23 abril 1958, Los Angeles (California).

Título alemán: Im zeichen des bösen. Título italiano: L’infernale Quinlan. Título francés: La soif du mal. Título portugués: A sede do mal.

Restauración de 1998:

Producción: Rick Schmidlin. Montaje: Walter Murch. Ayudante montaje: Sean Cullen. Montaje efectos sonido: William Hooper, Bob McNabb y Harry E. Snodgrass. Supervisor montaje sonido: Richard LeGrand Jr. Regrabación sonido: Peter Reale, Bill Barney y Walter Murch. Composición digital: Kevin Braun. Supervisor efectos visuales: Mark Freund y Kevin Braun. Coordinación producción digital: Sandy DellaMarie. Efectos digitales: Chris Flynn, George Gervan, Richard Gervan, Maureen Healy y Lynn Tigar. Restauración del negativo: Eric Aijala. Restauración de la película: Bob O’Neill. Asesor restauración: Jonathan Rosenbaum. Laboratorios: YCM Laboratories. Duración: 112 minutos. Estreno mundial: Mayo 1998, Festival de Cannes (Francia).

En España:

Título: Sed de mal. Distribución: Nueva Films. Estreno: 22 enero 1962, Imperial (Madrid).

Escribe José Luis Martínez Montalbán