Viaje a Sarajevo 

Presentada en el Festival de San Sebastián, llega a España el cuarto trabajo como director de Sergio Castellito: Volver a nacer.

Una vez más el italiano ha colaborado con su esposa, Margaret Mazzantini, adaptando a la pantalla grande uno de los escritos de ésta: La palabra más hermosa. En sus tres anteriores trabajos como director, Libero Burro (1999), No te muevas (2004) y La belleza del somero (2010), también trabajaron conjuntamente, a veces elaborando un guión y otras adaptando los libros de Margaret, como ocurrió con la aplaudida No te muevas.

Parece que forman un buen equipo en todas las facetas: “Con Margaret nunca me he sentido obligado a hacer nada. Ha estado en todo momento involucrada en el proyecto, en todas sus fases. Es la persona de la que más me fío del mundo entero”, cuenta el actor y director en una entrevista de Vanity Fair.

Además, aquel filme, No te muevas, tiene en común con el actual la elección de Penélope Cruz para el papel principal. Si en el de 2004 el matrimonio se preocupó en contar al mundo una historia de amor a través de los ojos de un hombre (un cirujano), quien parece írsela relatando a su hija en coma; ahora es ese mismo amor profundo, intenso y oscuro el que se nos muestra, pero desde la mirada de ella, Gemma (Penélope Cruz), una mujer que realiza un viaje (exterior e interior) hacia el recuerdo, hacia Sarajevo, acompañada de su hijo Pietro.

La llamada de un antiguo amigo, que Gemma conoció en su viaje de investigación para un trabajo sobre un poeta bosnio, hace que ella y su hijo regresen a Sarajevo y se reencuentre con su pasado. Una exposición de fotos de Diego —el padre difunto de Pietro— es sólo la excusa para empezar a recordar. Lo que Gemma no sabe es que detrás de esos lugares, detrás de esa esencia de la ciudad, que desde el principio la atrapó, se esconde un gran secreto que cambiará su vida para siempre.

Desde este planteamiento el filme ofrece un flash-back para contarnos la historia de amor entre Gemma y Diego (Emile Hirsch). Un amor llevo de juventud, vitalidad y fuerza marcado por la imposibilidad de tener hijos y por los viajes de Roma (su ciudad de vivienda) a Sarajevo, el lugar donde se conocieron y al que se ven atados para siempre.

Conforme va avanzando la trama asistimos con tristeza a todas las vicisitudes por las que pasa la pareja, hasta llegar al momento en que estalla  la guerra en Sarajevo. La guerra toma una importancia fundamental en la trama.

La cuidada fotografía de Gianfilippo Corticelli, alterna las bellas y bucólicas escenas, como las del final o las secuencias grabadas en Roma, la ciudad del amor por excelencia, con las partes rodadas en Sarajevo, escenas trágicas que conmueven a todos.

Pero, sin duda, el punto más fuerte del nuevo trabajo de Castellito es la sorpresa que nos reserva el final: “Toda estructura, el fundamento de la narración, está en ese descubrimiento de la verdad”, explicaba el director para esa misma entrevista.

A pesar de todos estos buenos propósitos, la crítica no ha aplaudido mucho esta película. Quizás sea por los errores de guión en lo que al tiempo se refiere. En la historia pasan muchos años de vida y eso no siempre es fácil de reflejar. Una de las partes más flojas y peor argumentadas es la boda-separación de Gemma y esa inexplicable predilección y entusiasmo de su padre con Diego. El espectador puede preguntarse ¿por qué?, ¿acaso son así de inexplicables los italianos o es sólo porque Diego es fotógrafo como él? Esto son sólo algunos ejemplos, aunque a lo largo de las dos horas de duración hay algunas cosas más que chocan por no estar suficientemente aclaradas.

Bien es cierto que según cuenta Sergio, al principio la duración era de 4 horas y por cuestiones lógicas, tuvo que hacer concesiones, las cuales quizás no hayan sido de forma del todo acertada. Sin embargo hay que reconocer que la historia gana en interés cuando se nos habla del pasado, de esta bonita historia del matrimonio, y que hace aguas cuando vuelve al presente y nos relata la relación hostil entre Gemma y su hijo Pietro.

Salvando estos detalles que le pueden haber costado muchas críticas al director, la historia es tierna y dura a la vez. Son muchos los temas que trata: la familia, el matrimonio, el amor, la guerra, la búsqueda de la identidad… y sobre todo el viaje. Ese elemento fundamental del filme tanto en la parte del presente como en la del pasado. El viaje inicial es el que hace posible el comienzo del amor y el viaje final el que ayuda a desvelar a Gemma y los espectadores toda la verdad. Como bien data el título, toda la película es un viaje para volver a nacer.

Por su parte, las interpretaciones de todos los actores son impecables y dotan de calidez la sensación que se desprende del conjunto final.

Penélope Cruz está radiante. Le otorga fuerza a su papel, pasión, sensibilidad… A mi juicio, bien le es merecida su nominación al Goya, a pesar de que muchos opinen que algo hay de otros intereses de por medio.

Emile Hirsch, quien todavía no ha contado con un papel lo suficientemente carismático para que marque su trayectoria, dota a Diego de la simpatía, humor y sensatez que el perfil requería y enseguida empatiza con el espectador.

La verdad que ha sido un acierto de Sergio juntar a esta pareja que de primeras puede resultar poco atractiva.

Sergio, quien no quiere dejar de lado su faceta interpretativa, vuelve a tener un papel (esta vez muy secundario) en Volver a nacer, como ya hizo en sus otras películas como director. Aquí encarna al marido de Gemma, al marido en la actualidad, tras la tragedia de Sarajevo.

En cuanto a si recomiendo verla o no, esta vez, es difícil de decir de forma tajante.  Lo que puedo apuntar es que Sergio Castellido ha conseguido su particular reto: “Este es el verdadero reto de la película. Es contar la guerra de Europa, su última gran guerra trágica, a través de la historia pequeña e íntima de esta pareja. En la película hay dos guerras: la exterior y la interna. Y ambas guerras se nutren la una de la otra. La película se estructura en torno a estas dos historias, la épica y la íntima, que parece que nunca se encuentran. Hasta el final”.

Con esto que cada uno decida si decirle darle o no, una oportunidad a este viaje a Sarajevo.

Escribe Eva Cortés

Título	Volver a nacer
Título original	Venuto al mondo
Director	Sergio Castellitto
País y año	Italia, España y Croacia, 2012
Duración	123 minutos
Guión	Sergio Castellitto y Margaret Mazzantini
Fotografía	Gianfilippo Corticelli
Música	Eduardo Cruz
Distribución	Alta Classics
Intérpretes	Penélope Cruz (Gemma), Emile Hirsch (Diego), Adnan Haskovic (Gojko), Pietro Castellitto (Pietro), Saadet Aksoy (Aska), Luca De Filippo (Armando), Sergio Castellitto (Giuliano), Mira Furlan (Velida), Jane Birkin (psicóloga), Jovan Diviak (Jovan)
Fecha estreno	11/01/2013
Página web	http://www.altafilms.com/site/sinopsis/volver_a_nacer